Az elkészült, vagyis lefordított szöveg.
A Fordítóiroda Győr küldetése, hogy magas színvonalon nyújtson fordítási, szakfordítási, vagy lektorálási szolgáltatást Győr, Csorna, Kapuvár, Nagycenk, Fertőd, Sopron, Pannonhalma, Tét, Halászi, Dunakiliti, Rajka környékén, ezzel is hozzájárulva a külföldi kapcsolatok ápolásához úgy magánszemélyek, mint cégek esetében, és megkönnyítse a kommunikációt, munkavégzést, munkavállalást és továbbtanulást mindenki számára.
A Fordítóiroda Győr magas minőségi irányelveket szem előtt tartva készíti el általános szövegek fordítását, de ugyanúgy vállaljuk jogi szakszövegek, gazdasági, pénzügyi témájú szakmai szövegek, vagy üzleti, ill. orvosi, gyógyszerészeti, egészségügyi, de akár műszaki területekhez kapcsolódó szakszövegek minőségi fordítását is.
A nagy érdeklődésre tekintettel elhatároztuk, hogy angol és német nyelvű fordításainkon belül külön kategóriát hozunk létre olyan megrendelésekhez, amelyek a külföldi munkavállalásra, továbbtanulásra készülők által igényelt dokumentumokra vonatkoznak. Ebbe a kedvezményes kategóriába tartoznak az alábbi fordítások: erkölcsi és más hatósági bizonyítványok, a kétoldalas, kemény kötésű bizonyítványok, így pl. gimnáziumi és szakközépiskolai érettségi bizonyítványok, szakmunkás bizonyítványok, technikusi bizonyítványok, szakmai oklevelek, OKJ-s bizonyítványok, egyetemi diplomák, orvosi szakvizsga oklevelek, főiskolai oklevelek, nyelvvizsga bizonyítványok. Kedvezményes kategóriába taroznak még az anyakönyvi kivonatok: születési anyakönyvi kivonat, házassági anyakönyvi kivonat, valamint a kártya formátumú igazolványok: személyi igazolvány, lakcímkártya, jogosítvány és az iskolalátogatási igazolás. Ezen dokumentumok fordítását akciós áron vállaljuk.
A Fordítóiroda Győr nem csak szakfordítást, hanem lektorálást is végez megrendelői részére. A lektori munka során a fordítások szakmai és nyelvi szempontok alapján kerülnek ellenőrzésre. Így pl. összehasonlítjuk a lefordított (úgynevezett célnyelvi) szövegeket az eredetivel, és szükség szerint nyelvhelyességi, stilisztikai korrektúrázást végzünk a célnyelvi szövegen. A nyelvi lektorálás mellett szakmai lektorálást is nyújtunk igény szerint. Ekkor az adott szakmában tapasztalt kollégáink készítik el a korrektúrát, akik jártasak az adott szakterület terminológiájában is.
A Fordítóiroda Győr rendkívül magas elvárásokat támaszt a közreműködő szakfordítókkal szemben: minden munkatársunk szakirányú végzettséggel rendelkezik, de elvárás még a nagy teherbírás, a rugalmasság, és alapvető követelmény a titoktartás is.
A Fordítóiroda Győr a következő nyelveken készít fordításokat: angol, német, francia, olasz, horvát, szerb, szlovén, szlovák, cseh, lengyel, orosz, ukrán, spanyol, portugál, bolgár, román, dán, holland, finn, norvég, svéd, török, görög.